"Yu Yu Hakusho"
Running in a crowd in a faceless town. I need to feel the touch of a friend!
In the countryside. I wander far and wide The isolation gets me again...
I don't know where to go! When I feel like crying. Oh my!
It's time to open myself! Do something new! I want to stop and grow up a bit!
Then suddenly, my power and confidence starts swelling up.
Magically erupt!
And it's all because of kindness that I feel from people I don't even know!
Then suddenly, my intuition and my wisdom grow and then I know!
But most of all I sense compassion that's real Thanks to strangers where ever I go...
Thank you for waking me up!
Vòng đấu loại trực tiếp với Đội Mashotsukai,
Đội Urameshi phải thi đấu mà không có
Kuwabara, Hiei, và võ sỹ Bịt Mặt
Kurama đã hạ gục đối thủ đầu tiên, Gama,
cùng đấu thủ thứ hai, Toya.
Nhưng sau đó, Kurama đã bị thương rất nặng
Và chỉ còn lại một mình Yusuke
Đầu tiên, cậu nhanh chóng hạ gục tên thứ ba, Bakken!
Và bây giờ, cậu phải đối mặt với một đối thủ rất mạnh, Jin Lốc Xoáy!
JIN LỐC XOÁY CƠN BÃO TRÊN KHÔNG
Hòn đảo đẹp quá!
Mình phải lấy nó mới được!
Ê này, sao còn chưa chịu xuống hả?
Ta sẽ đánh bại ngươi để lấy hòn đảo này!
Tới đây nào!
Đấu thủ Jin đang lao thẳng xuống!
Anh ta bay vòng trên không!
Jin, cao thủ dùng gió,
đã đánh trúng trước với một cú đấm từ trên không!
Mất thăng bằng rồi mà hắn còn cố tung ra một cú đá!
Cú đấm mạnh thật!
Trận đấu này thú vị thật đấy!
Sau khi cố gắng trả đòn từ một vị trí bất lợi,
Đấu thủ Urameshi đã trúng một đòn rất nặng,
nhưng anh đã đứng dậy!
Sắp trúng đòn mà vẫn cố đánh trả được, ngươi cũng ghê thật đấy!
Nhìn này! Tai của ta dựng đứng lên rồi! Ta thấy vui quá!
Cú đấm của ngươi cũng mạnh đấy!
Lần sau ta sẽ cẩn thận hơn!
Thế này là sao? Sao Yusuke lại cười?
Vì cậu ấy thích tên Jin này rồi!
Urameshi là loại người mà đối thủ càng mạnh,
thì càng hứng thú! Một dạng cuồng chiến!
Nhìn mặt cậu ấy thì biết!
Tôi vẫn không hiểu gì cả!
Anh không sao chứ?
Ừ... tôi ngồi im một lúc là ổn thôi!
Jin Lốc Xoáy hả? Hắn có vẻ mạnh đấy!
Phải cẩn thận...
Nhưng thật không công bằng!
Hắn cứ bay vòng trên không thì làm sao đánh hắn được?
Đúng vậy!
Nhưng hắn dùng Yêu Khí của bản thân,
nên không hề trái luật!
Nhưng như thế thì Yusuke bị yếu thế rồi còn gì!
Cậu ấy biết làm sao bây giờ?
Ta cũng không biết...
Vẫn chưa hết đâu!
Đấu thủ Jin đã dùng tay để tạo ra lốc xoáy!
Cú Đấm Lốc Xoáy
"Cú Đấm Lốc Xoáy"
Uy lực của nó không vừa đâu!
Ta tới đây!
Chỉ trượt qua mà mình còn văng đi thế này!
Nếu mà lãnh trọn cú đấm thì còn thế nào?
Urameshi chuẩn bị va vào tường!
Ồ, anh ta đã đáp được lên tường!
Nhưng Đấu thủ Jin vẫn chưa dừng lại!
Một sức tàn phá thật kinh khủng!
Jin đã đấm vỡ cả một mảng lớn trên sân đấu!
Cú đấm mạnh quá!
Cái gì?
Thật khủng khiếp!
Nếu mà lãnh trọn cú đấm,
dù Urameshi có khỏe tới đâu cũng không chịu nổi!
Chết tiệt!
Lâu lắm ta mới gặp đối thủ xứng tầm như ngươi đấy!
Tất nhiên rồi!
Đội Mashotsukai quá mạnh!
Không ai có thể thắng nổi Jin!
Anh nghĩ sao hả, Sakyo? Anh có đặt cửa cho đội của tôi không?
Vẫn còn kịp đấy?
Chưa đâu!
Anh cẩn thận quá nhỉ, Sakyo
Trận đấu chưa kết thúc thì không thể nói trước điều gì!
Tất nhiên rồi!
Jin làm sao mà thua được! Hắn không hiểu điều đó sao?
Ta thật ngưỡng mộ khả năng của hắn!
Ngưỡng mộ?
Hắn không cần tới quạt máy!
Rồi cả quạt giấy, quạt xếp, hay điều hòa...
Thật không thể hiểu nổi ông ta...
2 đấu thủ đã trở lại, trận đấu lại tiếp tục!
Lên đi Jin! Bọn ta trông cậy vào ngươi đấy!
Thú vị thật!
Đừng hòng!
Ghê thật!
Họ di chuyển quá nhanh, tôi không kịp nhìn!
Với tốc độ như vậy...
Anh có nhìn kịp không?
Có chứ...
Thế họ đang làm gì?
Để xem nào...
Họ đang đấm qua đấm lại!
Thật sao?
Tôi nghĩ vậy!
Yusuke có tốc độ rất cao Nhưng Jin lại có khả năng dùng gió...
Cơ hội là đây!
Chết tiệt! Lại bay mất!
Đấu thủ Jin, khi ở tình thế bất lợi,
đã bay vút lên không!
Tôi có ý kiến!
Sao vậy?
Như vậy tính là rời khỏi vòng chứ hả? Sao cô không đếm đi?
Theo luật, chỉ đếm khi có một phần cơ thể chạm vào thứ gì đó ở ngoài vòng!
Mà bay lên không thì đâu có chạm vào thứ gì đâu!
Như vậy là sao?
Tức là cứ mỗi khi bất lợi,
hắn tha hồ bay lên không để nghỉ ngơi chứ sao!
Mình hiểu rồi! Với cú đấm như vậy,
chả trách Bakken không có cửa thắng!
Đầu tiên phải nghĩ xem đánh hắn bằng cách nào đã...
Được rồi!
Hay lắm!
Hắn tiêu rồi!
Không thể nào!
Sau khi đối thủ chạy trốn lên không trung và mất cảnh giác,
Đấu thủ Urameshi đã sử dụng chiêu Nhất Dương Chỉ!
Liệu có trúng không?
Ồ, Đấu thủ Jin chưa hề chuẩn bị cho tình huống này!
Liệu anh ta có tránh được không?
Ngươi tiêu rồi!
"Vách Ngăn Gió Lốc"
Cái gì?
Phù! Suýt nữa thì...!
Anh ta đã dùng gió lốc để đổi hướng Linh Đạn
Quả là sức mạnh ghê gớm của cao thủ dùng gió!
Ta có vòng gió lốc bảo vệ!
Ngươi không thể bắn trúng ta được đâu!
Chết tiệt!
Khá lắm! Đánh rất hay!
Đến tuyệt chiêu của Urameshi cũng không làm gì được!
Hắn thua chắc rồi!
Mà chỉ còn một mình hắn, cho nên Đội Urameshi thua chắc!
Hay lắm! Lên đi Jin!
Jin... Jin... Jin... Jin...
Không cần phải thế đâu!
Thế này là thế nào?
Đến cả Yusuke cũng bó tay rồi!
Không ngờ gió có sức mạnh ghê gớm đến vậy!
Gió có thể thổi bay cả nhà cửa cơ mà!
Cây to cũng phải bật rễ!
Chưa kể...
Hắn còn tha hồ điều khiển gió theo ý muốn nữa!
Tên này nguy hiểm thật!
Không dùng được Nhất Dương Chỉ, sức mạnh Yusuke chỉ còn một nửa!
Nếu không thể dùng chiêu đó,
thì chỉ còn cách đánh tay bo thôi!
Mà đấu tay bo thì Jin sẽ lại sử dụng Cú Đấm Lốc Xoáy đó!
Đúng vậy...
Thế thì biết làm sao đây?
Đừng nổi giận với tôi chứ!
Vẫn còn một cách để dùng Nhất Dương Chỉ
mà bắn trúng được hắn!
Nhưng sẽ cực kỳ nguy hiểm!
Yusuke chắc cũng phát hiện ra thôi! Mà càng nguy hiểm,
thì cậu ta lại càng thích làm!
Chúng ta kết thúc tại đây nhé!
Ta tới đây! Cú Đấm Lốc Xoáy
Lần này, đấu thủ Jin sẽ tấn công từ trên không!
Lên nào!
Xem ra chỉ còn một cách...
Đấu thủ Jin bắt đầu lao tới!
Ôi trời, Urameshi không hề cử động!
Không lẽ anh ta đã bỏ cuộc!
Y- Yusuke!
Urameshi!
Cậu ấy đã quyết định rồi!
Ngươi định...!
Đúng vậy! Thời điểm hắn giơ nắm đấm về phía trước...
... cũng là lúc có thể bắn ra Nhất Dương Chỉ
Để xem 2 ta, ai mạnh hơn ai nhé?
Nhất Dương Chỉ!
Một canh bạc quá nhiều rủi ro!
Sao rồi?
Vẫn chưa...
Lên nào...
Tôi không thấy 2 đấu thủ đâu cả! Họ đi đâu mất rồi?
Có vẻ cả 2 người đã bị bắn văng ra xa sau vụ nổ!
Ồ!
Urameshi đã bay ra khỏi vòng!
Thế còn Jin...?
Anh ta ở trên kia!
May quá, suýt nữa thì...!
Nếu mà dính đòn trực tiếp, thì mình đã gặp rắc rối to!
Tệ thật, bắn trượt rồi!
Hắn cũng khá đấy nhỉ?
Sao tớ lại bắn trượt được?
Đúng lúc Nhất Dương Chỉ sắp bắn ra...
... thay vì né đòn,
hắn đã xoay tay ra...
... dùng gió lốc chắn đòn,
giúp giảm tối đa thương tích!
Tệ thật!
Xem ra Jin đã trải qua vô số trận đấu!
Hắn có nhiều kinh nghiệm hơn cả cậu!
Liệu cậu có thắng nổi không?
Cần gì phải hỏi nữa!
Tất nhiên là không rồi!
Thế mà cậu cũng nói ra được sao?
Nhưng trận đấu chưa kết thúc thì không nói trước được kết quả đâu!
Tớ không cần biết cậu thắng hay thua!
Nhưng tớ phát chán khi phải đứng đây rồi!
Nếu cậu thua, thì sẽ tới lượt tớ!
Theo luật, một đấu thủ được xác định vắng mặt
thì sẽ không được thi đấu!
Ta cóc thèm quan tâm!
Ta sẽ giết hết đứa nào dám có ý kiến!
Giết tất!!
Xem ra Hiei đã hồi phục khá nhiều rồi!
4...
5... 6...
7...
Urameshi đã trở lại sàn đấu!
Được rồi, lần tới tớ sẽ giải quyết gọn ván này!
Huênh hoang quá nhỉ?
Ta đã nghĩ ra cách đối phó, ngươi đừng hòng đánh được ta!
Để rồi xem!
Chuẩn bị nào!
Bắt đầu!
Đây sẽ lần thứ hai chiêu Nhất Dương Chỉ bị vô hiệu hóa!
Lần này, Jin đã tạo gió lốc ở cả 2 tay!
Chết tiệt, nếu hắn dùng 2 tay,
trong khi mình chỉ bắn được từ một tay
thì làm thế nào bây giờ?
2 tay đấu với 1 tay Cậu ấy gặp rắc rối rồi!
Đến đứa trẻ con cũng hiểu điều đó!
Làm thế nào bây giờ?
Mình biết làm gì đây?
Đến nước này rồi, không còn sự lựa chọn nào khác!
Tư thế này là sao? Tôi chưa từng nhìn thấy trước đây!
Cậu ta định dùng chiêu thức đó sao?
Khác với Nhất Dương Chỉ
là tập trung Linh Khí vào đầu ngón tay,
ở chiêu này, Linh Khí dàn đều khắp cơ thể!
Hôm nay cậu ta đã dùng Nhất Dương Chỉ 3 lần rồi!
Cho nên kỹ thuật này sẽ chỉ sử dụng được 1 lần thôi!
Chưa kể nó gây áp lực cho thân thể ở mức độ lớn hơn nhiều so với Nhất Dương Chỉ
Tuy đây có lẽ là cách duy nhất để thắng,
nhưng làm vậy quá mạo hiểm!
Tư thế đó!
Ngài biết sao?
Không! Nhưng dù có là chiêu Súng Shotgun, thì cũng sẽ bị Jin hóa giải thôi!
Cậu ấy định làm gì vậy?
Dù sao thì mức Linh Khí cũng thật kinh khủng!
Khổ thân Yusuke! Phải tập trung lượng Linh Khí lớn đến mức này!
Dù hắn có làm gì thì Jin cũng thắng chắc!
Urameshi định làm cái quái gì vậy nhỉ?
Cậu ấy...
Chúng ta phải tin tưởng Yusuke chứ!
Ghê thật! Cả người hắn toát ra uy lực của một cơn bão!
Sẽ vui lắm đây!
Lên nào!
Với tư thế đó, Yusuke định sẽ làm gì?
Và liệu có tác dụng trước nắm đấm của Jin không?
Giây phút quyết định đã đến!
Dịch bởi: Rudess [KQD] @ subscene.com [15-05-2011]